. که اینطور پس...تو زرویی؟
... شخصی که از خاندان سلطنتی بریتانیا کینه داره
. آنالیز دارلتون درست بود
ت-تو همه اینا رو بخاطر نانالی انجام دادی؟
.درسته
. من دنیای فعلی رو نابود و عصر جدیدی رو آغاز میکنم
همشون رو بخاطر این دلیل مسخره کشتی؟
کلویس و حتی یوفی !؟
. دقیقا مثله خودت خواهر عزیزم، با وجود اینکه شهبانو ماریان، مادرم رو تحسین میکردی
مثله اینکه ادامه دادن این بحث با تو... بی فایدست.
واقعا؟ ... در این صورت
! لولوش وی بریتانیا به شما امر میکند که پاسخ دهید
. چشم
خواهر، تو مادرم رو کشتی؟
. خیر
پس کی کشتش؟
. نمیدونم
تو مگه مسئول گارد شخصیش نبودی؟
. بله
پس چرا ازش محافظت نکردی؟
. چون ازم خواسته شده بود
بوسیله کی؟
. شهبانو ماریان
! مادرم؟! امکان نداره
داری میگی که مادرم میدونست قراره اون روز بهش حمله کنن؟
! نه، غیرممکنه! اگر میدونست، باید مارو از اونجا خارج میکرد
اونروز واقعا چی اتفاقی اقتاد؟ چه کسی... چه کسی مادرم رو کشت؟
اگر تو حقیقت رو نمیدونی، پس کی میدونه؟
! میدونم که شخصا در مورد اینکه اونروز چه اتفاقی افتاد، تحقیق کردی
. اعلیحضرت امپراطور به اشنایزل دستور داد که جسد رو از اونجا خارج کنه
جسد؟ منظورت مادرمه؟ پس توی تابوت چی بود؟
! برگرد
. میدونم! نیروهای پدافند دفتر نائب السلطنهی الاناست که برسن اینجا
! نه! خواهرت دزدیده شده
. الان وقت شوخی نیست
. باید کورنلیا رو به عنوان گروگان به مقر اصلی ببریم
! اونو واقعا دزدین! من اینو میدونم چون اون دلیل زندگی تویه
! الان تو راه جزیره کامینه ست!
جزیره کامینه؟
! زنــــده بـــــاد بـــریتانیا
ناموسا ؟ دارم خواب میبینم؟ زیرو؟
چه فرصتی! چه تقدیری! چه خر شانسی ای!
تویی نارنجی؟
تمنا میکنم! لطفا بمیر
! لعنتی...کرنلیا رو وردار
! خودم میدونم
... زرو! من
! من باید همه دشمنان امپراطوری رو نیست کنم
... بله! برای همین
! زنــــده بـــــاد بـــریتانیا
چه افتضاحی! چطوری باید اینو به شاهزاده گزارش کنم؟
فقط احساساتش نیستش که دارن از کنترل خارج میشن .به سختی میتونیم عکس العمل هاشو حدس بزنیم
! کاشکی میشد باهاش ارتباط برقرار کنیم
! گمشـــــو کنار
!!! زرو-و-و
Animparadise.com
هیچکس نمیخواد بگه چه چیزی آزارشون میده
با چشم های لرزانت بهشون خیره شو
با قدرت غیرقابل کنترلی
بدون جدا شدن از من، میگریزد
... فرصت رویارویی در حرکت کردن نهاده شده است
تقدیر به شتافتن در آمده است
... حداقل لحظه ای که از من
پیشی میگیری، بهم بگو
کی به پیش من باز میگردی
زیرو
چرا سعی کردی جلوی سوزاکو رو بگیری؟
این وظیفه من به عنوان پیمانکار غیرنظامی ارتش بود
نمیخواستی که خودشو به کشتن بده، مگه نه؟
. چرا باید اهمیت بدم؟! تو که منو بهتر میشناسی
. انسان بشدت شکننده ـن.... در اندام هامون، قلب هامون و روابطمون با همدیگه
با این اوصاف، تو نه میتونی مردم و نه دنیا رو اونجور که میخوای خم کنی. مترجم: خم نمیشن چون شکننده ان و منظور در اینجا هدایت مردم است
. من تمام قطعه های لازم برای عملکرد نایتمر رو طوری که آروزوشو دارم، میخوام
.اگه سرگرد کوروروگی رو از دست بدیم، میریم دنبال یکی دیگه میگردیم
. مواظب باش! اگر نایتمر وارد میدون بشه سریعا از کار میفته
. تفهیم شد
. بد نبود
. اوگی؟ منم
! زرو؟ خدارو شکر
چی؟ مینامی؟ اوگی کجاست؟
. بهش شلیک شده! الان تحت درمانه، ولی بیهوش شده
... مجرمی هم که بهش شلیک کرده هنوز
خیلی خب، انجامش بدید اون دختره که روی ویلچر بود، کجاست؟
وضعیت اوگی مهمتر نیست؟
بعدا ترتیب یه جایگزین رو میدم !دختره روی ویلچر در اولویته
جایگزین؟
!موقعیتشو تایید کن عجله کن
. همه دانش آموزایی که زندانی کرده بودیم، طی اغتشاش و شلوغی
... حاصل از تیر خوردن اوگی، ناپدید شدند
. لولوش! الان وقت مناسبی برا صحبت نیست
نانالی با توئه؟
. اون تو انجمنه. ما فقط یکم ازش دوریم
! متوجه شدم
واستا ببینم.اصلا تو کجایی؟
! نه میتونم با نانالی تماس بگیرم، نه سایاکو
. لولوش، من شریکتم، دوستت
ازم میخوای بهت اعتماد کنم؟ حرف زنی رو که هیچ دلیلی واسش نمیاره؟
نمیخوام که بمیری !اینو حداقل راست میگم
! چیزایی که گفتی فقط بخاطر راحتی خودته
! جوخه 3، هواپیمای دشمن
! بهش شلیک و ساقطش کنید
! اطاعت! ردیابی دشمن...شلیک
... میبینمشون...میبینمشون
ا-این دیگه چه کوفتیه؟
! س-سروان کاگِزاکی
! زیرو! زیرو
! وقتی ندارم که برای پیشمرگه ای مثله تو حروم کنم
! سی.سی! خیابان 12 رو نشونه بگیر
داشتی از راحتی یک طرفه صحبت میکردی، نه؟
خطا رفت،نمیتونی منو بزنی !نمیتونی جرمیا گوتوالد رو بزنی
اشتباه میکنی نارنجک عزیزم . م همین الانشم زدمت
بزدل! از پشت خنجر میزنی؟
! مثله یه عتیقه خورد شو
. خیلی خب، حالا بریم دنبال نانالی
! لعنت بهش...دریچه خیلی محکمه
فک کنم باید از کایتِنیایباتو استفاده کنیم مترجم: در دوبله ژاپنی میگه کایتِنیایباتو که اسم شمشیریه که بوسیله نایتمرهای گکا استفاده میشه
تاماکی، با اینا چیکار کنیم؟
تو خوابگاه ها یا باشگاه با بقیه دانش آموزا زندانی کنیم؟
دانش آموزا؟
! با زیرو تماس بگیر
! تضمین میکنم که زیرو میخواد از ما محافظت کنه، اگه نکنه، یه جای کار میلنگه
... همه اینکار ها رو بخاطر
! خفه شو! من زیرو رو بهتر از هرکسی میشناسم
! و در زمانی مثه الان اصلا درنگ نمیکنه
! وایستا
چی شد؟ برای کمک به بریتانیایی ها میای بیرون؟
... سوزاکو
. ما فقط نایتمر سفیده رو میخوایم
! وطنفروشی مثله تو میتونه همینجا بمیره
چـ؟
! آرتور
گربه کثافت ! دیگه خسته شدم! کار همشون رو یکسره کن
! عصر همگی بخیر
! عقب نشینی! همین الان عقب نشینی کنید
امکان نداره! کنتِ پودینگ واقعا اومده به خط مقدم؟
.راکشاتا... فکرشو میکردم که تو باشی
! حالا
! شماها وایستید
خب سیسیل؟ قطعات آرمایشی چطور کار میکنند؟
. به نظر میتونیم ازشون استفاده کنیم
! درست شد
. سر پوش محفظه باطری تو باز کن. باطری تو برات تعویض میکنیم
چشم! اما سیسیل، چرا شماهم اومدید اینجا؟
چرا اومدیم، لوید؟
. اومدیم که لنسلوت رو پس بگیریم! یسری کار دیگه هم داشتیم
. قطعاتِ سادرلندِ ولی نباید مشکلی داشته باشه
. درسته. بررسی سازگاری مشکلی نداشت
! خیلی خب، اینجا رو به ما بسپار. تو برو دنبال زیرو
! ممنونم. از آکادمی اشفورد و همه کسایی که اینجان، محافظت کنید
. باشه. هرچی نباشه، نامزدم اینجاست
«خط محرمانه سلطنتی»
کوروروگی؟
نائب السلطنه کرنلیا!؟
! لعنت به مقامتشون! از گلچین های کرنلیا هم کمتر از این انتظار نمیرفت
! تودو! از الان تمامی عملیات هارو به دستای تو میسپارم
! اوگی زخمی شده، پس وظایفشو بذار به عهده دیتهارد
به من میسپاری؟! منظورت چیه؟
! یه کاری هست که باید انجام بدم
! از الان به هیچ ارتباطی از طرف تو پاسخ نمیدم
و وایستا! مگه چی میتونه از این وضعیت مهمتر باشه؟
! جوخه 7، از بین رفت
چی؟
! آرامشتون رو حفظ کنید! شما در امنیت کامل بسر میبرید، پس منتظر باشید نوبتتون برسه! اول دانش آموزهای جوان تر برن
! برای الان باید عقبنشینی کنیم
! هر اطلاعاتی که به دستتون میرسه رو نابود کنید
! عجله کنید! عجله کنید
... وضعیــ...وضعیت جنگ به نفع ما تغییر کرد
. مگه نه؟ هرکاری میتونید، بکنید تا کسی نفهمه من زخمی شدم
... فقط باعث تضعیف روحیشون میشه...گیلفورد
... و شهسوار های گلاستون
... به هرحال...تو تنها کسی هستی که میتونم بهش بگم
. سعی نکنید حرف بزنید
. جزیره کامینه...زیرو داره اونجا میره
. بیشتر از این...فایده نداره. یادم نمیاد
! گیاس
تو شهسوار یوفی هستی، مگه نه؟
! پس برو لکِ ننگش رو پاک کن
! چـ چشم
. ممکنه یکم غیر رسمی باشه، اما بدین وسیله تو رو به عنوان شهسوار افتخاری بریتانیا، منصوب میکنم
. حالا دیگه اسما و رسما شهسوار ای
! حالا برو، سوزاکو کوروروگی
! بله، اعلیاحضرت
چی؟ این یعنی زیرو ناپدید شده؟
. نه، اون فقط فرماندهی رو به ما در اینجا منتقل کرده
. چشم
چرا؟! از این همه وقت، چرا الن؟
چرا اوگی تیر خورده؟! زیرو کدوم قبرستونیه؟
! گفتم که نمیدونم
هیچکش نمیتونه باهاش تماس بگیره؟
... دلیلی واسه فرار نداره، تازشم
... هرچقدرم تودو خوب باشه، اگه وضعیت کلی رو ندونیم
زیرو، الان باید چیکار کنم؟
... کـ کالن
اوگی! حالت خوبه؟
! آره...درهرحال، کالن...برو دنبال زیرو
باید یه...دلیلی باشه...پشت این کاراش
... نجاتش بده...زیرو
... تنها کسی که میتونه...آرزوی نائوتو رو بر آورده کنه
ولی چطوری پیداش کنم؟
... باید بزودی ببینیش
اون...لنسلوت! ینی چی باعث شده که از اینجا بره؟
... راکشاتا...یه پیام مخابره شده رو شنود کرد
!تفهیم شد
! سپاه ذخیره! یکی از یگان های هوایی که غنیمت گرفتیم رو واسم بفرستید
! اولویت بالا
لعنتی! یعنی نمیتونیم حداقل اینجا رو هم نگه داریم؟
. تا وقتی آخرین دانش اموز سوار بشه، همونجا بمون
. مفهوم شد
چرا از اونجا دارم یه واکنش حرارتی میبینم؟
! یه نایتمر
اون عتیقه اونجا چه غلطی میکنه؟
... گَنیمِید
! نینا
! آتش بس کنید ! شما ها هم همینطور شهسوار های سیاه
! آتش بس موقت! نباید بهش شلیک کنیم
! بچه ها، هرچی میگه گوش کنید! شلیک نکنید
! اگه اون تونسته لوید رو اینجوری به ترسونه، پس
نینا، تکمیلش کردی؟
. وقت کافی برای تستش نداشتم. مطمئن نیستم که منفجر بشه
... اما بازم، من
نینا، منظورت از انفجار چیه؟
! خطرناکه! عقب بایست
، اگر فرضیش درست باشه
. اون چیز ممکنه کلِ منطقه مسکونی توکیو رو بفرسته هوا
... چرت نگـ
! شک نکن! حتی توش ساکورادایت هم استفاده کره
! زیرو...زیرو کجاست؟ بهم بگو. انتقام شاهدخت یوفیما گرفته خواهد شد
زیرو کجاست؟
اگه نانالی گمشده، تمام این مدت داشتم واسه چی میجنگیدم؟
فایده این جنگِ استقلال چیه؟
چرا باید یوفی قربانی میشد؟
. میتونم جزیره کامینه رو ببینم
! من نانالی رو برمیگردونم، اهمیتی نداره که کی سعی کنه متوقفم کنه
کد گیاس لولوش شورشی
میدونستم که اینجاست. به نحوی به اینجا مربوطی؟
. اینجا رو نمیشناسم
یعنی افراد دیگه ای هم مثل تو هستند؟
اونی که نانالی رو گرفته، گیاس داره؟
. اینقدر نمیدونم
. راست میگم
. بهت ایمان دارم. حداقلش اینه که هنوز باهم شریکیم
. ممنون
این چیه؟
فهمیدم! این
چیه؟
... آروم باش! این یه تلست که برای مزاحما درست شده. کسی که فعالش کرده
این دیگه چیه؟ گذشته؟
! سی.سی! نه...ولی
کی هستی؟
... تمومش کن
!!! تمــــومـــش کـــن
سی.سی...اینا مال توئه؟
. تنها چیزی که دارم خاطراتم به عنوان یه ساحرست
. نمیدونم که واقعا انسانم یا نه، تا باهاش شروع کنم
... تمام مردمی که ازم متنفر بودند یا با مروت باهام رفتار کردند
. همشون طی جریان زمان ناپدید شدند
. در جریان بی پایان جاودانگی، من تنهای تنهام
! تو تنها نیستی
. ما باهم شریکیم
. اگه تو ساحره ای، احتمالا منم شیطانم
. فک میکردم،که تو همچین موقعیتی این چیزیه میگی
سی.سی، حالت خوبه؟
فک کردی داری با کی صحبت میکنی؟
! زیرو! منم
! حالا توبه کن
! خرِ سمج
! نقطه ای که کرنلیا اوموقع بهش آسیب زد
! فقط یه شلیک واسه توپ هادرون باقی مونده
! وقتِ انتقام باشکوه منه
! راه موقت، یک شلیک و چشم سفیدی
! اونو به من بسپر! تو برو دنبال نانالی
! ولی، دیگه انرژی ای نداریم
! مشکلی واسم پیش نمیاد
. البته، یکم دست پاچه ام
. ببر، لولوش. علیه گذشته خودت
. و علیه نتیجه اقداماتت
! سی.سی نمیر
داری با کی حرف میزنی؟
. درسته
! پیدات کردم
.... تو اون آدمی نیستی که بخوام باهاش خودکشی کنم ولی
! خط رو نگه دارید! پیروزی از آن ماست
! لعنتی، نمیتونیم نگهش داریم
! اگه عجله نکنیم، نیروهای کمکی دشمن از راه میرسند
چیکار باید بکنیم؟
... اینوئه
زیرو کدوم قبرستونیه؟
! همه نیروها، پر کنید. شورشی ها رو با یه ضربه شکست میدیم
! تا آخرین نفستون بجنگید! هرچی هم که شد
! اگه از اینجا رد بشن، نیروهامون کاملا سقوط میکنند
. به خاطر این نیست که تودو فرمانده نظامیه بدیه
! ولی کاریزمایی که زیرو داره رو نداره
! با این حال، حالا که تا اینجا اومدیم، الان نه
زیرو، واقعا ما رو رها کردی؟
ژاپن رو رها کردی؟
. تلهِ ورودیشون برای خریدن زمان بود
هدف من بودم؟ یا سی.سی بود؟
. مهم نیست. اول بابد مطمئن بشم نانالی حالش خوبه
. بچرخ و چهره ات رو اینوری کن. خیلی آروم
! لعنتی! حالا، بین این همه وقت
نشنیدی چی گفتم، زیرو؟
. بچرخ و چهره ات رو اینوری کن. خیلی آروم
... یوفیمیا مستبدانه مردم بی گناه ژاپن رو به قتل رسوند. برای همچین زنی میجنگـ
قدرتِ گیاست خیلی عالیه، مگه نه؟
. میتونی در سایه ها مخفی شی، درحالی که بقیه گناه ها رو به دوش میکشند
. یه بزدل مغرور. این سرشتِ واقعیتِ
! کالن
دلت نمیخواد هویت واقعی زیرو رو بدونی؟
در مورد چی داری حرف میزنی؟
. تو حقِ شاهد بودن رو داری
! وایستا
چطوری؟ چرا؟
. نمیخواستم باورش کنم
لو لولوش؟
. بله، من زیرو ام
، مردی که شهسوار های سیاه رو رهبری میکنه، کسی که امپراطوری مقدس بریتانیا رو به مبارزه میطلبه
. و کسی که کلِ دنیا رو در دستانش میگیره
تو از ما ژاپنی ها استفاده کردی...از من استفاده کردی؟
. و نتیجش اینه که ژاپن آزاد میشه. مسلما چیزی واسه ناله و شکایت وجود نداره
. باید خیلی زودتر وقتی فرصتشو داشتم، دستگیرت میکردم
میدونستی که منم؟
. مطمئن نبودم، پس خودمو متقاعد کردم که دروغه
. میخواستم باورت کنم
! ولی تو داشتی یه ما دروغ میگفتی. به من، به یوفی...حتی به نانالی
! بله، و حالا نانالی دزدیده شده
! سوزاکو، بهتر نیست مشکلاتمون رو بزاریم واسه بعد؟ به کمکِت برای نجات نانالی احتیاج دارم
! کاری نیست که نتونیم باهم انجام بدیم
! احمق نباش
! اول باید به یوفی ملحق میشدی
اگر تو و یوفی باهم متحد میشدید، دنیا
! همش مال گذشتست! دیگه تموم شده
گذشته؟
تو مگه پدر خودتو نکشتی؟
!بعد از این میتونی هرچه قدر که بخوای افسوس بخوری
! نه، واقعا نامید کننده ای
چی؟
! در نهایت، به تمام دنیا خیانت میکنی، همینطورر که اون (دنیا) بهت خیانت کرده
! نمیتونم بذارم آرزوت برآورده بشه
تو احمقی! فک کردی آرمان ها به تنهایی میتونن دنیا رو عوض کنند؟
! پس بیا، اگه خیال داری بزنی، بزن
! و به این ساکورادایت مایع هم بزن
! اگه قبلم از حرکت وایسته، این منفجر میشه! هردو تاتون باهام میمیرید
! لعنت بهت
. باهات معامله میکنم
کی بهت در مورد گیاس گفت؟ اونا نانالی رو دزدیدند؟
! هر اتفاقی که الان بیفته، دیگه به تو مربوط نیست
! موجودیت تو اشتباهِ
! هستیت باید از دنیا پاک بشه! خودم از نانالی محافظت میکنم
! سوزاکو
! لولوش
تکه های موزاییک
یک به یک گردِ هم می آیند
تا تصویری را خلق کنند
دوری ها و نزدیکی هایی که با تو داشتم
فکر میکنم که نمیتونن واقعیت داشته باشند
چنانکه که به خواب میروم
هنگامی که همانند همیشه بیدار میشوم
به هیچ کجا نرفته ام
بی هیچ دلیلی الگو را تکرار میکنم
تکه های موزاییک
به وضوح نشان میدهند
دروغ ها و اشتباهات گذشته را
،هرچقدر بیشتر به آنها فکر میکنم بیشتر دوست دارم آنها را فراموش کنم
... هنگامی که به عقب مینگرم، میبینم
که هنوز از نقطه شروع، عبور نکردم
پس بیاید دوباره گردِ هم آوریم
تکه های آرمان هایمان را
تکه های موزاییک
یک به یک گردِ هم می آیند
تا تصویری را خلق کنند
دوری ها و نزدیکی هایی که با تو داشتم
. مردم...آدمیان موجوداتی هستند که به دنبال شادی میگردند
چیزی که جوان بریتانیایی، لولوش میخواست
. چیزی بجز ذره ای شادی نبود. چیز خاصی نیست
حداقل در ریشه های انگیزه هایش، فقط خواسته های خاشعانه بودند
. حقیقتا اون برای هر انسانی، فطری و غریزی بود
چه کسی میتونه منکر چنین آرمان ها و خواسته هایی بشه؟
چه کسی حق همچین کاری رو داره؟
، درهرحال، هرکسی که باشی، بدون انتخاب
، باید با دیگران و دنیا سر و کار داشته باشی
. و خودتو باهاش تنظیم و هماهنگ کنی
بنابراین، در برابر خواسته های دنیا، خواسته های شخصی
. خیلی کوتاه و زودگذر هستند و نمیتوانند کمکی در غرق شدن در اندیشه کنند
. گناهان و مجازات ها، تقدیر و داوری
چیزی که بر سر راه لولوش قرار میگیرد
. گذشته ایست که خود او به ارمغان آورد
آیا نفرت ناشی از این حقیقته که انسان ها، انسان هستند؟
... درهرصورت، الان، ما باید سپاسگزار باشیم
. بله، حداقل، برای این حقیقت که انسان ها موجوداتی هستند که به دنبال شادی میگردند
. بخشِ باقی مانده آرمان ها، نشانه ای ضعیف از خواسته هایی که از ناامیدی زاده خواهند شد
زیرو...یه احمق بود بهت میگم. در دنیای آدم بزرگ ها، چیزی که "درسته" ارزشی نداره
ضعیف ها هیچ چاره ای ندارن ولی تحملش کنند؟ حتی موقعی که حق با اوناست؟
بسه من زندگیم رو ادامه میدم
اگه ضعیف بودن جرمه، قدرت داشتن درسته؟
! کسی که اشتباه میکرد، من نبودم! دنیاست
!کسی که اشتباه میکرد، من نبودم! دنیاست
! دنیاست
دنباله محصول با سرعت در حال تولید میباشد منتظر باشید